영어 공부 - 한국인이 헷갈려하는 일상 영어

한국인이 헷갈려하는 일상 영어

 

discuss = talk about - 토론하다. 대화하다.   

 

주제를 가지고 대화하는 것이 discuss.

 

i like to discuss politics

나는 좋아한다. 토론하다 정치

 

우리는 보통 dicuss뒤에  about를 쓰는데 원래는 쓰지 않는다. 틀린 말이다! 꼭 기억하기를!!!

discuss를 대체할 수 있는 단어가 talk about인데  talk 만 쓸 수는 없다.

 

i like to talk about politics로 쓸 수 있다. discuss에는 about를 쓰지 않는다. 하지만 비슷한 뜻인 talk에는 about를 써야 같은 뜻이 된다.  discuss 안에  about이 포함되어 있는 것이다.

 

"marry to/with me" -> marry me

 

will you marry me? 

나랑 결혼 해 줄래?

 

i got married 1 month ago.

나는 결혼했다 한 달 전에 

 

이건 결혼식 차체에 중요한 의미를 두는 문장. 여기서 got married를 쓸 때는 결혼한 시점 자체를 중요하게 여기는 것   

 

he is married.

그는 유부남이다.

 

이건 결혼한 상태를 중요시 여기는 문장이다.

get marry라는 동사와 get married 또는 be동사 married가 다 다르게 쓰인다.  그렇구나.. 어렵구나....

 

오늘 아침에 피자 먹었어.

 

today morning i eat pizza ->우리가 생각하는 문장 

 

여기서 두 가지가 틀렸다.

첫 번째는 eat인데 오늘 일어난 일이 더라도 이미 지나간 일이기 때문에 eat가 아니라 과거형인 ate를 써야 한다.

두 번째 today morning이라는 말은 없다.  미국인이 쓰지 않는 말이다.

 

i ate pizza in the morning이라고 쓴다. 

 

in the morning만 써도 미국 사람들은 오늘 아침이라는 표현이 된다. 굳이 today를 붙이지 않아도 된다.

또 여기서 this morining를 써도 되는데 그러면 i ate pizza this morning이 된다. 

 

i ate chocolate in the morning

나는 초콜릿 먹었다. 오늘 아침에

 

나 시간 있어

i have a free time -> 우리가 생각하는 문장

 

여기서 틀린 건 a를 빼야 한다.

 

i have free time이다  time은 셀 수 없다.

 

만약 시간이 한정적이라고 한다면  예를 들어 3분, 10시간이 있다 라고 하면 시간을 다시 셀 수 있기 때문에 

3 minutes, 10 hours가 된다. 시간을 나타내는 건 셀 수 있는 명사가 되어버리기 때문이다.

그리고 횟수, 몇 번이다 를 나타낼 때도 times를 쓴다.

 

위에 i have free time에서 time이랑 여기 횟수를 나타내는 time은 역할이 다르다. 셀 수 있고 없고의 차이다.

그리고 time 앞에 사람들이 보통 some를 붙인다.  do you have some time? 조금 시간 있어?

 

예문) 나 이 영화 많이 봤어.

i watched this movie many times. 여기서는 횟수를 셀 수 있기 때문에 times가 된다.

 

나 파리 두 번이나 가봤어.

i have been to paris 2 times.

여기서 보통 내가 무언가를 해봤다. 경험을 얘기할 때 have been 대신에 went를 쓰기도 하는데 잘못된 것이다.

무조건 have been을 쓴다. 

 

how was the party?

- i really enjoyed 

 

enjoy 뒤에는 항상 무언가 있어야 한다. 안 그러면 어색해진다. 그래서 it이나 myself 등을 붙일 수 있다.

 파티는 재미없었지만 나 자신이 재미있게 느꼈거나 myself 아니면 파티 자체가 재밌었으면 it을 붙일 수 있겠다. 

아.. 이거 뭐라 설명을 해야 할지 모르겠다. 나한테는 느낌이 왔는데... 하... 이래서 표현력이 중요하구나... ㅋ