1. can anyone get the phone?
누가 할 수 있니? 전화받다
누가 전화 좀 받아봐~
get the phone - 전화를 받다
get을 진짜 엄청 많이 쓰는구나. 여기저기 그냥 뭐만 하면 get을 쓰는구나.
get - [동사] 받다
얻다, 구하다, 마련하다
(무엇을 팔고 돈을) 받다
2. let it ring. someone will pick it up.
울리게 둬. 누군가 할 것이다 받을 것
내버려 둬, 누군가 전화를 받겠지
let it be - 그냥 그대로 둬라
ring - [동사] 전화하다, 전화를 걸다
울리다, 오다
(종을) 울리다, (초인종 등을 울리기 위해) 누르다
[명사] 종소리; 종을 치기, 벨을 누르기
(맑고 크게 울리는) 소리
let me see - 나를 보게 해 줘
answer가 맞긴 하지만 여기서는 또 다른 표현으로 pick it up을 썼다. 영어는 여러 가지로 표현해 볼수록 실력이 는다.
영어를 배울 때 하나의 뜻에만 집착하다 보면 다른 의도를 이해하지 못할 때가 있단다.
아마도.... 지금의 나인 것 같다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
pick it up - 집어 올려라, 재빠르게 움직이다 [일하다], 좀 빨리 가자
이렇게 여러 가지의 뜻이 있는데....ㅋ
그런데 여기서 문장의 흐름상 전화가 나왔으니까 집어 올려라 라는 말은 전화를 받아라가 된다.
그래서 아까 했던 그 말이 맞더라 한 가지 뜻만 알고 있으면 절대 영어를 할 수가 없더라.
여기서 만약 내가 좀 빨리 가자 라는 뜻만 알고 있었더라면.... 와... 좌절이네.. 갑자기 왜 빨리 가자고 하는 거지??라고 밖에 생각이 안 들었을 것이다.ㅋㅋㅋ
3. this is risa / risa speaking
이것은 리사다 / 리사가 말한다
리사입니다. / 리사 접니다. 리사가 지금 받고 있어요
전화상에서 영어는 i'm이 아니라 this is를 쓴다. 꼭 기억하자
speaking - (전화받을 때) 접니다.
[형용사] 말하는, 이야기하는, 말을 할 정도의; 말하기에 알맞은
말이라도 할 것 같은, 박진감 넘치는; 의미심장한, 실증적인, 생생한 <보기 등>
표정이 풍부한, 사람을 감동시키는, 생기 있는 <눈 등>
[명사] 말하기, 이야기하기; 담화, 연설
구전 문학
정지 집회
speak - [동사] 이야기하다(말을 주고받다)
(목소리를 써서) 말하다 [말을 하다]
(어떤 내용을) 말하다 [언급/기술하다]
영어는 전화상에서는 갑자기 내가 왜 갑자기 이것이 되어버리는 거지???ㅋㅋ 이상하네...
그렇게 생각하고 보면 진짜 한국말이 대단하긴 하다 앞뒤 어순이 바뀌어도 말이 되고 ㅋㅋ 전화상에서 갑자기 이것이 안돼도 되니까....ㅋㅋㅋ 진짜 세종대왕님이 대단하시긴 하다 이걸 어쩌다 생각을 하시고..... 진짜 존경합니다.!!!
4. are you still on the phone?
너 여전히 있니? 전화상에?
내 말 들리니??
전화받고 있는 거야? 너 전화하고 있어? 아... 참 정말 우리랑 말하는 게 다르구나.....ㅋㅋㅋ
"너 아직도 전화하고 있니?"라고 해석할 수도 있다. 뭐 또 다른 표현으로는 are you still on the phone? 이 있다.
여기서 on을 쓴다. on을 ~위에 라는 느낌이 있는데 음... 우리가 이야기할 때 전화상에서 라는 말을 가끔 쓰는데
그런 느낌으로 이해하면 될 것 같다.
still - 여전히
[부사] 아직(도) (계속해서)
그런데도, 그럼에도 불구하고
(비교급을 강조하여) 훨씬
[형용사] 가만히 있는, 고요한, 정지한
바람 한 점 없는
탄산이 들어 있지 않은, 거품이 안 나는
[명사] 스틸 (영화, 비디오의 한 장면을 담은 사진)
증류기
[동사] 고요해지다; 고요하게 하다, 진정시키다
5. just a moment / hold on 1 second
잠깐만 / 1초만 기다려줘( 잠깐만....)
잠깐만 나 전화 들어왔어 기다려봐아~~~ 할 때 짧은 문장으로 한방에 뙇!! 저스트 어 모먼트 ㅋㅋ
hold - 잡아
[동사] (손, 팔 등으로) 잡고 있다
(보통 신체의 아픈 부위를) 쥐다
(사람, 사물을 특정한 위치에 오게) 하고 있다
[명사] 쥐기, 잡기; 쥐는 방식
(레슬링 같은 스포츠나 싸움에서 특정한 방식으로) 잡기
영향(력); 억제
6. i've got 3 missed calleds but when i call him. he hung up on me
나는 가졌다 3개의 부재중 통화 나는 전화하다 그에게 그는 나의 전화를 끊었다.
부재중 전화가 3통이 왔는데 그에게 전화를 걸자 그는 전화를 끊었다.
와.... 이건 진자 있을법한 상황이네 ㅋㅋㅋ 친구가 기분이 많이 안 좋았나 보다 바로 끊어 버리다니...ㅋㅋ
missed call - 부재중 전화
hung up - 전화를 끊었다. hung은 hang의 과거
[형용사] (~때문에) 전전긍긍하는
신경 쇠약의, 정서가 불안정한; 걱정하는, 염려스러운
hold on - 기다리다
7. my phone will be off in a minute.
나의 핸드폰이 꺼질 거야 잠시 후에
내 핸드폰이 곧 꺼질 거야.
영어는 단순한 몇 가지 단어들이 많은 것들을 표현해 줄 수 있다. get 동사도 그렇고 전치사도 그렇다
i'm off today - 나 오늘 쉬는 날이야
off는 무언가 있다가 사라지는 느낌이다. will be off는 곧 꺼진다는 말이다.
off - [부사] <'어떤 곳에서 멀리로', '공간 시간상으로 멀리'의 뜻을 나타냄>
<무엇이 제거되었음을 나타냄>
(경주를) 시작[출발]하여
취소된
<연결 작동이 안 되는>
제공이 안 되는
(근무일을) 쉬는
할인되어
(연극 무대의) 뒤[옆]에서
[전치사] <공간 시간상으로 '~에서 아래로/멀리로'를 뜻 함>
(도로 등에서) 벗어나서 [떨어져서]
<무엇이 제거되었음을 나타냄>
(일 근무 등을) 쉬어, 비번으로
할인하여
... 에서
(보통 때 먹거나 사용하던 것을) 안 하여 [끊어]
[형용사] 상한, 못 먹게 [마시게] 된
퉁명스러운
받아들일 수 없는, 너무한
[명사] (경주의) 출발
[동사] (사람을) 죽이다 [제거하다]
와우.... 진짜 off의 뜻이 이렇게나 많구나... 아무튼 있다가 없어진다는 그 느낌은 항상 가지고 있자!!
여기서 in a minute는 말 그대로 1분 뒤에 가 아니라 잠시 후에로 쓰였다.
in a minute - 즉각, 당장
곧, 즉시
trun off - 끄다
신경을 끊다
he trun me off - 그는 나를 껐다.
이런 경우는 내 기분이 무척 좋고 뭔가 흥분되고 있는데 내 기분을 잡쳤을 때 turn me off
하하하. 아쥬 기분이 참.. 그렇고 그렇겠네 이놈의 자식을 어찌해버릴까 보다....ㅋ
8. can you message me when you get home?
너 할 수 있니? 나에게 문자 집에 가면
집에 가면 나한테 문자 보내~
여기서 문법적으로 틀리긴 하다 message가 원래는 명사인데 시대가 변하면서 까똑이나 메시지를 많이 하게 되어서 일상생활에서는 message가 동사처럼 쓰인다. 원래는 send me a message가 맞는 표현이다.
when - [부사] 언제
(시간을 나타내는 표현 뒤에 쓰여)... 한 [... 하는] (때, 날등)
(... 한) 그때
[대명사] 언제
[접속사] (... 하는) 때[동안]에
(... 한) 후에,... 하면
(언제든지)... 할 때에
(... 하자마자) 바로 그때
... 인 것을 생각하면,...인데
... 인데도 불구하고
와우... 드디어 when의 궁금증이 풀린 느낌이다.ㅋㅋㅋㅋ 맨날 중간에 when 나오면 왜 여기서 갑툭튀 언제 지?라고 생각했는데 접속사로 쓰면 이렇게 되는구나....ㅋ
9. there is a noise on the line.
잡음이 있다. 전화상에
전화상에 잡음이 들려
there is - 있다
there - [부사] <어떤 것이 존재 발생함을 나타낼 때 씀>
거기에 [에서], 그곳에 [에서]
있는(존재하는 구할 [이용할] 수 있는)
(이야기 주장 등의) 거기에서 [ 그 점에서]
(사람의 관심을 끌 때) 저기[거기]
<특정한 사람, 사물, 사실 에로 남의 관심을 끌 때>
~하기 위해 있다 (어떤 상황에서 사람, 사물이 갖는 역할을 나타냄)
[감탄사] 거 봐, 저 봐 (자기가 옳았던 것에 대한 만족감이나, 무엇에 짜증스러움을 나타냄)
참,, 너는 뜻도 많구나 친구야...ㅋㅋㅋ
line 말고 phone도 괜찮다. 그런데 전화상에서 영어는 phone이랑 line 전화를 의미한다.
10. i'm calling to ask if i can change my appointment.
내가 물어보려고 전화했어. 할 수 있는지 없는지 내가 바꿀 수 있다. 나의 잡아놓은 약속
약속을 바꿀 수 있는지 물어보려고 전화했어.
i'm calling to ask - 내가 물어보려고 전화한 거야
여기서 if는 만약에 가 아니라 할 수 있는지 없는지 라는 뜻으로 쓰였다.
ask - [동사] 묻다, 물어보다
(어떻게 해 달라고) 부탁하다 [요청하다]
(~을 달라고) 부탁하다 [요청하다]
(허락 여부를) 물어보다, (허락을) 구하다 [요청하다]
초대하다, 청하다
(값을) 달락라고 하다 [요구하다]
기대[요구]하다
if - [접속사] (가정적 조건을 나타내어) (만약)... 면
(으레 그렇게 된다는 법칙적인 조건을 나타내어)... 면,... 하기만 하면
격식
... 지( ask, know, find out, wonder 등의 동사 뒤에 쓰여 두 가지 이상의 가능성 중 하나를 도입할 때 씀)
(감정을 나타내는 동사 형용사 뒤에 쓰여)... 면[... 더라도]
... 면[... 더라도](앞 절의 가능성을 인정하긴 하지만 별로 중요하지 않음을 나타냄)
... 더라도 [... 이긴 하지만](형용사 앞에 쓰여 대조를 나타내는 절을 도입함)
<자신의 의견을 들어주기를 바라는 표현에 쓰임>
<정중하게 제안을 하거나 남의 말을 끊을 때 could, may, might 앞에 씀>
[명사] 가정, 만약
appointment - [명사] (특히 업무 관련) 약속
임명, 지명
(책임 있는) 지위, 직책
요즘 공부하면서 계속 알고 있던 단어든 모르는 단어든 다 일단 찾아보고 다른 뜻이 있나 찾아보니까 알겠더라......
내가 너무 한 가지 뜻만 가지고 영어를 해석했었고 그리고 너무 모든 단어를 다 직역해서 해석을 했었더라...
그러니 해석이 안 되는 거였지...ㅠ 근데 긴 문장은 아.... 너무 어렵다.ㅠ 진짜 너무 어렵다 ㅋㅋ 어디서 끊어서 해석을 해야 하는지 모르겠네...ㅠ 이거 어찌해야 하나... 이제 혼자서 공부하는 한계가 온건가....ㅠ 영어 스터디를 천천히 알아봐야 하는 건가.... 오늘도 요기까지 합시다!!
'여가 > 영어공부' 카테고리의 다른 글
이 글을 공유합시다
