영어공부 - will you marry me?, get married, be married

marry는 결혼상대에 초점이 맞춰진다.

marry to me(X) -> marry me 

 

will you marry me?

나랑 결혼해줄래?

be

marry는 결혼하는 상대에 초점을 맞춘 것이다. 누구와 결혼을 했다 중 그 상대방이 중요한 것이다.

 

그녀는 부자 남자와 결혼하고 싶어 한다.

she wants to marry a rich guy

 

여기서는 marry이후에는 결혼하고 싶은 대상이 나온다. 사람에 초점이 맞춰진다.

 

ex)

i wants to marry a smart girl.

 

get married는 결혼 시점에 초점이 맞춰져 있을 때

 

나는 일 년 안에 결혼할 거야.

i want to get married within this year.

 

within - ~이내에

 

우리는 5년 전에 결혼했어요

we are get married 5 years ago.

 

아... 겁나 아쉽네...  거의 맞췄는데... get을 got로 바꾸고 are가 빠지는구나.................

흐미.. married가 과거라서 get은 안 바꿔도 되는 줄 알았다. 다 바꿔야 하나?;;;; 빠빠고에 물어보니 get married는 결혼하다고 got married는 결혼했어요 라고 나오는구나... 그냥 따로 하나의 문장으로 외워야겠다.ㅠ

 

답은 we got married 5 years ago.  그래도 장족의 발전이다. 짧은 문장이지만 만들었다. 생각이 났다.  그게 중요하다.ㅋ

 

be married - 결혼 상태를 표현할 때

 

그는 유부남이다.

he is married  

여기서 married는 결혼한 상태를 말해 주는 것이다. he was가 아니다. 이유는 지금도 결혼한 상태 유부남이기 때문에...

 

너네 언제 결혼해?

when are you going to get married? 

 

그 여자 유부녀야?

is she married?

 

tom이 제인이랑 결혼했어?

tom married jane.  탐은 제인과 결혼했다. 

--> did tom marry jane 의문문으로 바꾸면 did가 붙는다.

 

여기서 marry를 쓴 이유는 위에서 말했던 결혼 상대에 초점이 맞춰져 있으니 marry 그리고 결혼을 했으니 과거가 되기 때문에 married가 된다.

 

tom 결혼했잖아.

he got married. 결혼식을 올렸다.

he is married. 유부남

 

 

걔네 결혼한 지 3년째란다.

they have been married for 3 years

 

이 문장에서는 결혼한 상태에 초점이 있으니까 have been이 사용된다. 그리고 3년 전부터 지금까지 쭉 결혼생활을 이어오고 결혼한 상태이기에 이렇게 쓰인다.

 

3년 전에 결혼식을 올렸다.

they got married 3 years ago

 

결혼한지는 얼마나 됐어요?

how long have you been married?

 

서로 안 지는 얼마나 됐어요?

how long have you known each other?

 

know 앞에는 be동사를 붙이지 않는다...  아... 뭐가 이리도..ㅠ 외국인이 한국어 배우는 게 이렇게 힘들겠지?ㅠㅠ

세상 쉬운 거 없다......ㅋㅋ

 

여기서 일한 지는 얼마나 됐어요?

how long have you worked for here?

 

for를 안 써도 되는데 어떤 지명이 나오면 반드시 for를 붙여야 한다. ( ex) IBM )

how long have you worked for IBM?  요로코롬 된다는 거지....

 

너네 함께한 지 얼마나 됐어?

how long have you been together?

 

이 문장은 둘이 같이 있을 때 물어봐야 한다. 

 

 

 

와따마... 오늘은 거의 응용인데......... 단어를 많이 몰라서 못 쓰는 게 많구나... 단어가 중요하긴 하네...

얼마나 how long을 머릿속에 잘 넣어두자. 하우 롱 하우 롱 하우롱 하우롱 해브 유 빈 투게더  디쥬 겟 잇?

외우는 수 밖엔 없는 듯하다. 또또또 하루 만에 모든 걸 외우고 싶어 한다... 안 되는 머리로 자꾸....

그냥 계속 또 돌려보고 또 돌려보고 하자.... 너 그렇게 똑똑한 녀석은 아닌 거 알잖냐...ㅋㅋㅋ 그래 요기까지 합시다!!